Interperfect Nemzetközi Fordítóiroda

Szakfordítás

Nyelvek

Normál

Sürgős

Expressz

Azonnali

legfeljebb

4 oldal/munkanap
(6.000 leütés)

legfeljebb

7 oldal/munkanap

(10.500 leütés)

legfeljebb

10 oldal/munkanap (15.000 leütés)

aznapra, legfeljebb

1 oldal/óra

(1.500 leütés)

angolról, franciáról, németről, oroszról magyarra

2.550 Ft/oldal

(1,70 Ft/leütés)

2.850 Ft/oldal

(1,90 Ft/leütés)

3.150 Ft/oldal

(1,70 Ft/leütés)

3.300 Ft/oldal

(2,20 Ft/leütés)

magyarról angolra, franciára, németre, oroszra

2.700 Ft/oldal

(1,80 Ft/leütés)

3.000 Ft/oldal

(2,00 Ft/leütés)

3.300 Ft/oldal

(2,20 Ft/leütés)

3.600 Ft/oldal

(2,40 Ft/leütés)

csehről, horvátról, olaszról,

románról, spanyolról, szerbről, szlovákról, ukránról magyarra

2.700 Ft/oldal

(1,80 Ft/leütés)

3.000 Ft/oldal

(2,00 Ft/leütés)

3.300 Ft/oldal

(2,20 Ft/leütés)

3.450 Ft/oldal

(2,30 Ft/leütés)

magyarról csehre, horvátra,

olaszra, románra, spanyolra,

szerbre, szlovákra, ukránra

2.850 Ft/oldal

(1,90 Ft/leütés)

3.150 Ft/oldal

(2,10 Ft/leütés)

3.450 Ft/oldal

(2,30 Ft/leütés)

3.750 Ft/oldal

(2,50 Ft/leütés)

bolgárról, lengyelről, makedónról, portugálról, szlovénről magyarra

3.000 Ft/oldal

(2,00 Ft/leütés)

3.300 Ft/oldal

(2,20 Ft/leütés)

3.600 Ft/oldal

(2,40 Ft/leütés)

3.750 Ft/oldal

(2,50 Ft/leütés)

magyarról bolgárra, lengyelre, makedónra, portugálra, szlovénra

3.300 Ft/oldal

(2,20 Ft/leütés)

3.600 Ft/oldal

(2,40 Ft/leütés)

3.900 Ft/oldal

(2,60 Ft/leütés)

4.050 Ft/oldal

(2,70 Ft/leütés)

dánról, finnről, flamandról, hollandról, norvégról, svédről magyarra

3.300 Ft/oldal

(2,20 Ft/leütés)

3.600 Ft/oldal

(2,40 Ft/leütés)

3.900 Ft/oldal

(2,60 Ft/leütés)

4.050 Ft/oldal

(2,70 Ft/leütés)

magyarról dánra, finnre, flamandra, hollandra, norvégra, svédre

3.600 Ft/oldal

(2,40 Ft/leütés)

3.900 Ft/oldal

(2,60 Ft/leütés)

4.200 Ft/oldal

(2,80 Ft/leütés)

4.350 Ft/oldal

(2,90 Ft/leütés)

arabról, görögről, héberről,
japánról, kínairól, latinról,
laosziról, mongolról, thairól,
törökről, vietnamiról magyarra

egyedi megállapodás szerint

magyarról arabra, görögre,
héberre, japánra, kínaira,
latinra, laoszira, mongolra,
thaira, törökre, vietnamira

Az árak közepes nehézségű szakmai szövegekre értendőek lektorálás nélkül. Nehéz, speciális szakmai szövegek esetén az árak illetve a vállalási határidők változhatnak. Az átadás és az átvétel napja nem számít bele a határidőkbe.

Az oldalárak egy 1.500 leütést tartalmazó oldalra vonatkoznak a célnyelven szóközökkel együtt, de mivel irodánk leütés alapján számláz, Önnek tört oldal esetén nem kell a teljes oldal árát kifizetnie. Minimum-számlázás: 1 oldal

Az árak tartalmazzák az eredeti formátummal egyező szövegszerkesztést, amennyiben a szöveget elektronikus, szerkeszthető (elsősorban Word) formában kapjuk meg. Ha a dokumentum például nem szerkeszthető PDF fájlként vagy képként érkezik, akkor a fordítás szerkesztése csak arra terjed ki, hogy a forrásszöveg és a fordítás egyes részeinek megfelelősége azonosítható legyen. Ha az Ön rendelkezésére álló fájl nem szerkeszthető, de Ön azt szeretné, hogy a fordítást teljes mértékben az eredeti formátumhoz igazításuk, kérjük, egyeztessen irodánkkal.

[ugrás az oldal tetejére]

Hivatalos és hiteles fordítás

Hivatalos dokumentumok, okiratok hatóságokhoz történő benyújtásához - például külföldi tanulmányokhoz, munkavállaláshoz szükséges bizonyítványok, anyakönyvi kivonatok, erkölcsi bizonyítványok stb. fordítása esetén - egy erre jogosult fordítóiroda hivatalos fordítására van szükség. Ilyen esetekben a fordításhoz nemzeti színű zsineggel csatoljuk az eredeti dokumentumot vagy annak irodánk által igazolással ellátott fénymásolatát és a fordítást az eredeti szöveg és fordítás tartalmi egyezőségét igazoló hivatalos záradékkal és irodánk pecsétjével látjuk el.

A fénymásolatnak az eredeti dokumentummal történő egyezőségét alátámasztó igazolás díja 400 Ft/oldal, a záradékolás díja pedig 2.100 Ft/dokumentum.

A következő árak szakszókincset NEM tartalmazó hivatalos célra szánt dokumentumok fordítására vonatkoznak.

Nyelvek	Normál határidő
angolról, franciáról, németről, oroszról magyarra	2.100 Ft/oldal
magyarról angolra, franciára, németre, oroszra	2.350 Ft/oldal
csehről, horvátról, olaszról, románról, spanyolról, szerbről, szlovákról, ukránról magyarra	2.200 Ft/oldal
magyarról csehre, horvátra, olaszra, románra, spanyolra, szerbre, szlovákra, ukránra	2.470 Ft/oldal
bolgárról, lengyelről, makedónról, portugálról, szlovénről magyarra	2.400 Ft/oldal
magyarról bolgárra, lengyelre, makedónra, portugálra, szlovénra	2.680 Ft/oldal
dánról, finnről, flamandról, hollandról, norvégról, svédről magyarra	2.730 Ft/oldal
magyarról dánra, finnre, flamandra, hollandra, norvégra, svédre	3.000 Ft/oldal
arabról, görögről, héberről, japánról, kínairól, latinról, laosziról, mongolról, thairól, törökről, vietnamiról magyarra	egyedi megállapodás szerint
magyarról arabra, görögre, héberre, japánra, kínaira, latinra, laoszira, mongolra, thaira, törökre, vietnamira	egyedi megállapodás szerint

Határidők

Normál:	4 munkanap
Sürgős:	3 munkanap	Normál + 20%
Sürgős+:	2 munkanap	Normál + 40%
Expressz:	1 munkanap	Normál + 60%
24 óra:	Másnapra	Normál + 80%
Azonnali:	Aznapra (rövidebb szövegek esetén)	Normál + 120%

Az átadás és az átvétel napja az azonnali határidő kivételével nem számít bele a határidőkbe.

Az oldalárak egy kb. 1.250 leütést tartalmazó oldalra vonatkoznak a célnyelven. A hivatalos fordítások speciális formátuma miatt minden megkezdett oldal számlázásra kerül.

Hiteles fordítás esetén az Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) aktuális árjegyzéke és határidői érvényesek.

[ugrás az oldal tetejére]

Lektorálás

Vállaljuk az elsősorban publikálásra szánt vagy más fordítóirodák által készített dokumentumok lektorálását és szükség esetén korrektúrázását. Lektoraink szakmailag és nyelvileg ellenőrzik a fordítást, a forrás- és a célszöveg összehasonlításával gondoskodnak arról, hogy a fordítás teljes szövege egységes stílust és nyelvezetet képviseljen. Kiemelten fontos dokumentumoknál - például szerződések, publikációk, prospektusok, megjelenésre szánt anyagok - javasoljuk, hogy a fordítást lektorálással együtt rendelje meg.

anyanyelvi lektorálás	fordítási díj + 50%
szakmai lektorálás	fordítási díj + 50%
nem irodánk által készített fordítások lektorálása	a fordítási díj 80%-a

[ugrás az oldal tetejére]

Kedvezmények

		Első megrendelés kedvezmény
		Első megrendeléskor minden új ügyfelünknek 5% kedvezményt nyújtunk árainkból!

		Mennyiségi kedvezmény
		Hosszabb terjedelmű dokumentumainak fordításához kérje egyedi árajánlatunkat.

		Kedvezmény állandó ügyfeleinknek
		Hosszútávú együttműködés keretei között ügyfeleink személyre szabott árakkal és jól tervezhető költségekkel dolgozhatnak. Rendszeres illetve nagyobb megrendelések vagy keretszerződés megkötése esetén ügyfeleink rugalmasabb határidők illetve akár sürgősségi felár felszámítása nélkül, így kedvezőbb árakon vehetik igénybe szolgáltatásainkat.

[ugrás az oldal tetejére]

Nyelvek

Normál

Nyelvek

Normál határidő