Irodánk szinte az összes európai nyelven, számos Európán kívüli nyelven és ritka nyelveken is vállalja szakfordítások készítését.

A rövidebb terjedelmű dokumentumokat akár azonnal lefordítjuk, a határidőket mindig az Ön igényeihez igazítjuk.

Rövid határidővel elkészítjük hivatalos dokumentumainak fordítását. A fordítást nemzeti színű zsineggel fűzzük össze az eredeti dokumentummal és az eredeti szöveg és fordítás tartalmi egyezőségét igazoló záradékkal és irodánk pecsétjével látjuk el, szükség esetén a fordítást hitelesíttetjük.

A fordításokat az eredeti szöveg formátumához igazítjuk (szerkesztés, képek, ábrák, táblázatok beillesztése) vagy az Ön igényei szerint formázzuk.

Az elkészített fordításokat archiváljuk, így ügyfeleink bármikor hozzáférhetnek a korábban lefordított anyagukhoz, de Ügyfeleink kérésére a lefordított dokumentumot akár véglegesen is töröljük archívumunkból.

A megbízások teljesítése során tudomásunkra jutott információkat, adatokat természetesen bizalmasan kezeljük, amelyről az Ön kérésére titoktartási szerződést is kötünk.

Az elkészített fordítást átveheti tőlünk nyomtatott formában vagy CD-n vagy a kész anyagot eljuttatjuk Önnek e-mailen, faxon vagy postai úton.

Hivatalos dokumentumok, okiratok hatóságokhoz történő benyújtásához - például külföldi tanulmányokhoz, munkavállaláshoz szükséges iskolai végzettséget igazoló bizonyítványok, anyakönyvi kivonatok, erkölcsi bizonyítványok, okiratok, szerződések stb. fordítása esetén - egy erre jogosult fordítóiroda hivatalos fordítására van szükség. Ilyen esetekben a fordításhoz nemzeti színű zsineggel csatoljuk az eredeti dokumentumot vagy annak hitelesített fénymásolatát és a fordítást az eredeti szöveg és fordítás tartalmi egyezőségét igazoló hivatalos záradékkal és irodánk pecsétjével látjuk el.

Szükség esetén a fordítást az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Irodával (OFFI) hitelesíttetjük.

Vállaljuk az elsősorban publikálásra szánt vagy más fordítóirodák által készített dokumentumok szakmai és/vagy nyelvi lektorálását és szükség esetén korrektúrázását. Lektoraink szakmailag és nyelvileg ellenőrzik a fordítást, a forrás- és a célszöveg összehasonlításával gondoskodnak arról, hogy a fordítás teljes szövege egységes stílust és nyelvezetet képviseljen. Kiemelten fontos dokumentumoknál - például szerződések, publikációk, prospektusok, megjelenésre szánt anyagok - javasoljuk, hogy a fordítást lektorálással együtt rendelje meg.